Hello, today I take you to another one special art exposition created by Viktor Savior. My article will go in both languages: eng and russ.
Thank you so much Orpheus for taking a few photos for me, I felt much eggs with people. The opening had great success, people went in and out for a whole hour and more, and they were enchanted by amazing folk music from Tekillka Irbis.
Also, we had a surprise! Ukrainian singer Freeman visited the opening and sang live wonderful folk songs! Lukretsia, the poet whose poems are presented here at the expo, read in a voice a few of them. It was the best Gift for all guests who came!
For those, who missed this event, I have an article. Enjoy reading and visit Helvellyn!
In my article I will use the opening speech by Viktor, he always says interesting things about WHAT he does.
Tara at Helvellyn, Ukrainian stories art expo
Viktor: Welcome to Art Gallery Rill`Arts & Galleries of Helvellyn curated by Tacca Exotic and Nils Urqhart on March 17th at 1 pm sl presents a little expo by Viktor Savior
***UKRAINIAN STORIES***
Добро пожаловать в художественную галерею Rill`Arts & Galleries of Helvellyn
кураторы Такка Экзотик и Нильс Уркхарт 17 марта в 23.00 мск
где мы представляем художественную выставку Виктора Савиора
***УКРАИНСКИЕ ИСТОРИИ***
Expo poster
Viktor Savior, the Artist
Viktor: This is a series of RL photos (some of them turned into digital illustrations) dedicated to handcrafting and pottery art, life, and nature in the province, folk traditions were made by Viktor at the National Pottery Museum in the area where he lives.
-
Это серия RL-фотографий (некоторые из них переведены в цифровые иллюстрации), посвященных ручному и гончарному искусству, быту и природе провинции, народным традициям, сделанным Виктором в Национальном музее гончарства в районе его проживания.
Viktor: The Ukrainian province has been and remains the main repository of folk crafts, such as weaving, carving, painting, and pottery. Pottery is a recognizable and national art form, and for some regions, it is a special pride. It is in the provinces, and Ukrainian villages, that the masters create warm, unique forms and content works, preserving the traditions of their ancestors and developing new directions, bringing their attitude and vision of the artist.
-
Украинская провинция была и остается главным хранилищем народных ремесел, таких как плетение, резьба, роспись, гончарство. Гончарство является узнаваемым и национальным видом искусства и для некоторых регионов это особенная гордость. Именно в провинции, украинских деревнях, мастера создают теплые, уникальные по форме и содержанию работы, сохраняя в них традиции предков и развивая новые направления, привнося свое личное отношение и видение художника.
Two of the most famous VIktor's artworks, he re-painted as real pictures. "The Brothers" is located in Ukraine as special Gift. "The Keeper of Native Land" is located in Mexico.
Available for sale as original and NFT.
Visit Dragon Sanctuary gallery to see more of Viktor's paintings
Tara and Viktor, listening to a speech
Viktor: In Ukraine, there are magnificent museums and national monuments dedicated to pottery and ceramics, and large national and international festivals were held, where guests come from all over the world. Now, of course, everything is closed for security reasons, and only the virtual allows us to feel that feeling of celebration and unity altogether again.
-
На Украине есть великолепные музеи и национальные памятники, посвященные гончарству и керамике, проводились большие национальные и международные фестивали, куда приезжали гости со всего мира. Сейчас конечно все закрыто в целях безопасности и только виртуал позволяет нам вновь почувствовать то ощущение праздника и единения всем вместе.
RL photos as decor plates. Wonderful as home decor and memorable items.
Viktor: In the photo, you can see ceramic sculptures and a few samples of pottery, which are used in everyday life for various purposes: from cooking to decorative decoration.
-
На фото вы можете увидеть керамические скульптуры и немного образцов посудной керамики, которая используется в повседневной жизни в разных целях: от приготовления еды до декоративного украшения.
Artwork with poem
Viktor: Few artworks are accompanied by poems in the Ukrainian language created by Lukretsia123 and translated by Esferanta. She was so kind to bring her talent to share with us and make this expo lively with words and expressions of poetry. My deep respect for international friendship and support to everyone, who put effort and time to create this expo and everyone who came here.
-
Некоторые работы сопровождаются стихами на украинском языке, созданными Лукрецией123 и переведенными Эсферантой. Она была так любезна, что поделилась с нами своим талантом и оживила эту выставку словами поэзии. Мое глубокое уважение за международную дружбу и поддержку всем, кто приложил усилия и время для создания этой выставки и всем, кто сюда пришел.
Guests at opening
Viktor: Today we have wonderful folk music tunes from Tekillka Irbis, our lovely DJ who always brings something special to create harmony between art and music, creating the best surrounding for enjoying art with no hurry and friend talks.
-
Сегодня у нас прекрасные фольклорные мелодии от Tekillka Irbis, нашего любимого ди-джея, которая всегда приносит что-то особенное, чтобы создать гармонию между искусством и музыкой, создать наилучшую атмосферу для наслаждения искусством без спешки и дружеских разговоров.
Thank you.
Спасибо.
During the expo, Tara wears a Belarus top and skirt and Viktor wears Native Land shirt from ARKONA
Golden crowns Bellatrix and Ursula from SLAVIA
***Welcome to visit the UKRAINIAN STORIES art expo at Helvellyn***
P.S. Please, subscribe to my Blog for more interesting reviews.
Subscriber is located in world at Tara's shop in Elegance
(btw, you may find many interesting things there, like national style handbags and art mandalas and halo)
Commentaires